# Brief des Antipatros an Milon
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13524
Beschreibung
Antipatros weist Milon an, ihn zu benachrichtigen, wenn für die 30 Aruren Land, die von Pinyris und seinen Brüdern, den Söhnen des Estphenis, an Xenon, Sohn des Dionysios, zediert worden sind, eine Auktion angesetzt ist, da für die betreffenden Ländereien ein weiteres Angebot von den Söhnen des Machois eingegangen ist. Vermutlich soll verhindert werden, dass Milon die 30 Aruren durch eine verfrühte Auktion, oder indem die Auktion ganz umgangen wird, vorzeitig dem Xenon zuspricht. Mit dem Thebarchen Mnesarchos greift ein weiterer Beamter ein, der im Rang über Antipatros und Milon steht. Gehört zu den „Akten“ des Estphenis und seiner Söhne: Weitere Texte; vgl. auch P.Eleph.Dem.1 = P.Bürgsch. 13; P.Eleph.Dem. 4 = P.Bürgsch. 13 ter und P.Eleph.Dem. 8.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03759/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,5 x 8,5 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 9,3 x 23,9 cm (Fr b, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="5851" xml:lang="en">
<date>223/222 BC</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀντίπατ<supplied reason="lost">ρος Μίλωνι</supplied> χαίρειν. εἴ τι ἐκτ<supplied reason="lost">ί</supplied>θενται <add place="above">Πινῦρις <app type="editorial"><lem resp="BL 1.126">Ἐσφήνιος</lem><rdg>Ἐσ<supplied reason="lost">τ</supplied>φήνιος</rdg></app>, Ἠτινας ἡ γυνὴ καὶ Ψεντεῆς <expan>μι<ex>κρὸς</ex></expan> Ἐστφήνιος</add>
ἐν οἷς ἔχεις ὀφειλήμασιν <choice><reg>ἐκ</reg><orig>ἐγ</orig></choice> λογιστηρ<supplied reason="lost">ί</supplied>ου
<lb n="2"/>ἢ π<supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ρ</unclear>ʼ εὐφ<unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ονίου ἢ παρʼ ἄ</supplied><unclear>λ</unclear>λου τινὸς παραγεγραμμένοι σοί εἰσίν, <gap reason="lost" quantity="22" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="28" unit="character"/> κ<supplied reason="lost">α</supplied>λῶς ποιήσεις διασαφήσας ἡμῖν, ὅπως ἐπιτε
<lb n="4" break="no"/>λέσωμεν <supplied reason="lost">πάντα τὰ κα</supplied><unclear>τ</unclear>ὰ <unclear>τ</unclear>ὴν γῆ<supplied reason="lost">ν</supplied> τὴν οὖσα<unclear>ν</unclear> <supplied reason="lost">ἐν</supplied> τῆι κ<supplied reason="lost">ά</supplied>τω <app type="editorial"><lem resp="BL 8.119">τοπαρχίαι</lem><rdg>τοπαρχίᾳ</rdg></app> τοῦ
<lb n="5"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>λων <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ης <app type="editorial"><lem resp="BL 1.126">προσπο<supplied reason="lost" cert="low">ρε</supplied>ύονται<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>πρ<unclear>οσ</unclear>πο<supplied reason="lost">ι</supplied>οῦνται</rdg></app> ἀγοράζοντες Ποῆρις <app type="editorial"><lem resp="PN L. Ferretti (digital image)">Παχόιτος</lem><rdg>Μαχόιτος</rdg></app> καὶ οἱ
<lb n="6"/>ἀδελφοί, κα<unclear>θὼ</unclear><supplied reason="lost">ς συντέτα</supplied>χεν Μνήσαρχο<supplied reason="lost">ς</supplied>.
<lb n="7"/>ἔρρωσο <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="25">κε</num> Ἁθὺρ <num value="26"><hi rend="supraline">κϛ</hi></num>
</ab></div><div n="r,minf" type="textpart"><ab>
<lb n="8"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Μίλ</supplied>ωνι. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 222 v. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03759/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.eleph;;18/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1530990)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1530990&resolution=superImageResolution#5439712